Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Nós existimos em uma era de interconectividade.
Você pode comprar qualquer coisa, em qualquer lugar.
E seu produto é entregue a qualquer hora, em qualquer lugar.
Eu tenho uma entrega para você.
Você é Lee Kyung Dong?
Estamos na era do consumidor.
O consumo infinito permite o avanço da vida.
Isso é bom...
[Episódio 1: Escolha-me!]
O agasalho Louis Ssaton será exibido nas nossas lojas de luxo.
É realmente um artigo de luxo,
mas depois que o Lee Min Ho usou em um drama,
o mercado foi inundado com falsificações.
Este é o último.
Uma falsificação de alta qualidade, exatamente como o original.
Ei, Bok Nam!
Pessoas de todas as idades e sexos estão usando.
Será mesmo eficaz usá-lo como o produto mais importante das nossas lojas?
Todos pensam igual?
Bem...
15 de agosto, meio-dia, hora local.
Venderemos 100 agasalhos Louis Ssaton de edição limitada on-line.
Louis Ssaton concordou em bordar os números, tipo números de série,
e só estarão disponíveis na nossa loja Goldline.
Em outras palavras, temos exclusividade.
Ponto de exclamação.
O n.º 1 custará 10 milhões de wons, e o 2 custará 9,9 milhões.
À medida que os números aumentarem, o preço diminuirá 10 mil wons
até o número 100 custar 9 milhões de wons.
Este será o primeiro item a ser vendido com preços diferentes.
Em um minuto, maníacos de compras inundarão o site brigando pelo produto.
Eles farão de tudo para comprar o n.º 1 pelo preço mais alto. Por quê?
Porque tão logo costuremos o número,
vai se tornar um produto exclusivo.
Esse é o poder das edições limitadas.
Cinco, quatro, três, dois, um!
[Aguarde um momento!]
[Obrigado pela sua compra!]
Sim, número um!
Alguém como eu não pode usar o número dois.
Não é mesmo, Sr. Kim?
Parabéns.
Diretor, estamos em apuros. As edições limitadas de Louis Ssaton
foram vendidas em apenas 10 segundos!
O tráfego da rede passou dos 100%!
O número de visualizações da página é astronômico.
Eu diria que nossas lojas Goldline foram promovidas com sucesso.
Isso é incrível.
Gostaria de saber quem comprou o agasalho de 10 milhões de wons.
- Isto é para ele. - Sim, obrigado. (Em francês.)
Oi.
Rei das Compras.
(Em vários idiomas.)
O Rei das Compras.
Louis.
É hora do café da manhã.
Eu preciso dormir.
Comerei um brunch.
Nova mercadoria chegará hoje na boutique.
Pela minha análise, se não chegar lá ao meio-dia,
os óculos de sol que você tanto quer estarão esgotados.
Então eu acho que tenho que ir. Vamos.
Perfeito.
- Oi, como você está? - Oi, senhor. (Em francês.)
Sr. Kim, estou pronto.
Estou com pressa, faça um sanduíche e como no caminho.
Você deve comer arroz no café da manhã.
Não estamos atrasados? Vamos.
A presidente...
Por favor, sente-se.
Se eu fosse você, só terminaria isso logo.
Vamos perder a mercadoria!
A presidente...
Coma mais devagar, por favor. A presidente...
Estamos com pressa!
Por que você me deu tanto arroz?
Vou tomar um copo de café Panama Geisha.
Mestre Louis, aqui.
Ding Dong Dang!
É erva medicinal para aumentar a resistência.
Ordens da presidente. Sem café por duas semanas.
Está falando sério?
Mestre!
- Eu não vou beber isso! - Mestre!
- O que você está fazendo?
Mestre!
Cara, eu não quero isso!
Mestre!
Deixe-me em paz!
Você precisa beber isto.
Eu não vou beber.
Não se levante... Não se levante!
Mestre.
Por favor, fique longe de mim!
Por favor.
Mestre Louis!
Mestre!
Não se levante.
Eu irei até você. Vou beber.
Eu não posso beber.
Mestre.
Não vamos às compras.
Por que está sendo tão mesquinho?
Vamos lá...
Tudo bem, eu vou beber.
Dê para mim. Eu vou beber.
Mestre!
Meu nariz!
Nariz!
Mestre...
Você está bem?
Seu nariz está sangrando!
Eu estou sangrando! A culpa é sua!
Mestre!
Presidente!
Por que tanto escândalo no meio da noite?
O nariz do mestre Louis... está sangrando!
O quê?
Ele está sangrando?
Presidente!
Você está bem?
Chame o Dr. Koh agora mesmo!
Sim... Dr. Koh.
Meu tesouro precioso...
Por que se machucou e partiu meu coração?
Meu precioso...
Não temos tempo para isso. Tudo será vendido!
- Vamos esperar o Dr. Koh chegar. - Eu disse que estava bem!
Por que teve que contar à vovó e fazer uma tempestade num copo d'água?
A culpa é sua, mestre Louis. Por que teve que fugir de mim?
Está me culpando por isso?
Como pode dizer isso depois de ter me esmagado?
Quem se importa com erva medicinal?
Estou seguindo as ordens da presidente, e meu trabalho é protegê-lo.
Só estou fazendo o meu trabalho.
Sr. Kim, você precisa aprender a ser mais flexível.
Você ainda não é casado porque é sempre tão tenso.
Mestre Louis!
Vamos deixar algo claro!
Eu dediquei minha juventude a você!
Eu estava sempre cuidando de você,
então nunca tive a chance de namorar e agora estou velho!
Sr. Kim, você é quem tem que entender algo.
Você está sempre me seguindo,
por isso nunca tive amigos ou uma namorada.
E, na faculdade, se você me segue nos restaurantes e banheiros,
quem vai querer sair comigo?
As pessoas fogem de mim, um filhinho de papai!
Como pode me dizer isso?
Estou muito decepcionado!
Só estou dizendo que devemos ir à loja comprar os óculos de sol.
Pelo menos isso nos dará algum conforto.
Só estamos nos machucando, não estamos?
Então eu estive pensando...
Não!
O mestre Louis está...
Não!
Ele não vai parar de chorar. Não consigo consolá-lo.
Qual é o problema, Louis?
Não chore.
Meu precioso...
Não chore.
Sr. Kim, o que acha que eu devo fazer?
Você está dirigindo um carro potente e está indo a menos de 60 km/h.
Devemos respeitar os limites de velocidade.
Você está tão tenso.
Encoste, eu vou dirigir.
Não, não, quantas vezes eu lhe disse que você está proibido de dirigir?
Pelo menos 10 mil vezes.
Eu não posso dirigir. Eu não posso viajar.
Eu não posso comer o que quero. Estou proibido de tudo!
Você é o rei malvado da implicância.
Foi você quem pediu por isso.
Eu pedi? Eu?
Quem se importa se eu sou um rei malvado e você merece isto?
Você está indo às compras.
Sim, vamos às compras.
Por favor, dirija com segurança.
Oi, Sr. Louis. Como tem estado?
Bem, obrigado.
Louis...
Esse.
Como sabia que é o único que temos?
Eu levarei os dois.
Louis.
Esses dois.
Prazer em conhecê-lo.
Você tem um bom olho.
Conseguiu selecionar todas as novas e raras edições limitadas.
Qual é o seu segredo?
Você já ouviu falar de inframince?
Marcel Duchamp falou sobre isso.
Mestre Louis detecta as diferenças na mercadoria, mesmo que sejam mínimas.
Ele tem um olho afiado para a beleza.
Não! É mesmo?
Vou te contar um segredo.
Para ser honesto, eu posso falar com elas.
Este é um pequeno presente que gostaríamos de lhe dar.
Sr. Louis, mais uma vez, você é o rei da nossa boutique.
Este é um símbolo da nossa apreciação, por isso, aceite.
Essa cueca de primeira linha foi feita especialmente para você.
Ela é feita com uma luxuosa mistura de algodão Supima e Rika
e costurado à mão pelo renomado Jean Sebastian Moreau,
que teve o trabalho exibido no Museu Saint Lejon du Rouge.
Com o seu nome gravado nela, essa cueca é realmente exclusiva.
E isto é um diamante.
Nada mal.
A presidente me lembra um anjo prateado.
Mas eu ouvi...
Sim?
Ela nasceu com um destino violento e trágico.
O quê?
Se você pensar nisso, ela levou uma vida triste.
Ela perdeu o marido aos 42 anos.
Aos 52 anos, ela perdeu o filho e a nora.
Agora Ji Sung é a única família biológica que ela tem.
Ela visita um ótimo xamã frequentemente chamado Hong,
e ele diz que o destino difícil dela
acabou com a vida daqueles ao redor dela.
Ela está destinada a causar três calamidades na vida dela.
Então já foram duas e falta uma?
Sim, é por isso que ela está mantendo Ji Sung longe para evitar a maldição.
Puxa vida!
- Eles foram separados! - Pois é...
Teria sido melhor não saber.
Pode imaginar como ela deve ter se sentido mal?
Eu teria feito a mesma coisa.
Então quantos anos o neto da presidente tem?
Nós não sabíamos que estava aqui. Lamento o barulho.
Ele tem 25.
Hã?
A idade do neto da presidente.
O indisputável Rei das Compras chamado Louis.
O Rei das Compras Louis é o neto da presidente.
É a Srta. Ma Ri.
Eu não quero atender.
Por favor, atenda.
Pela minha análise, você vai se casar com ela no próximo outono.
O quê?
Sr. Kim, você ficou louco?
Por que eu me casaria com a Ma Ri?
Julgando pela tenacidade dela, provavelmente ela fará isso acontecer.
Só espere. Ela ligará de volta no próximo segundo.
Alô?
Ji Sung! Você está saudável e bem?
Eu estou bem.
Como está o tempo aí?
Está muito, mas muito quente em Seul agora.
Você deixou o ar condicionado ligado e ficou resfriado?
Estou preocupada com você.
Ei, Baek Ma Ri, você me ama?
O quê?
Você está sempre me ligando perguntando sobre a minha saúde,
sobre o tempo... Só pergunta sobre mim.
Você gosta tanto de mim assim? Você quer me ver tanto assim?
Você é livre para gostar de mim se é isso o que quer,
mas eu não sinto o mesmo. Então nem sonhe em se casar comigo.
Eu vou desligar.
Ele é um esnobe e tudo o que faz é gastar dinheiro.
Ele não tem o direito de não gostar de mim!
Ridículo.
Veremos se ele dirá isso depois de nos casarmos.
Você realmente acha que Ma Ri gosta de mim?
Pela minha análise, a Srta. Ma Ri liga uma vez por semana, na mesma hora,
perguntando sobre sua saúde, o tempo e como você está.
Ela continua mantendo comunicação consistente, porém insincera, com você.
Ding Dong Dang!
Isso é absolutamente certo.
Eu não tenho amigos e só recebo essas ligações.
Bok Shil recolhe ervas medicinais e as vende no mercado.
É porque na tenra idade de 21,
esta menina da montanha é a provedora de sua família de três.
Senhor, preste atenção por onde anda para não cair.
Senhor.
Cuidado com as cobras.
Cobras?
Mas o que...?
Você está bem?
Quando algo raro chama a atenção dele, as pupilas reagem.
Não, há uma diferença sutil...
Mestre Louis?
Você se feriu?
Você tem que ter cuidado nas montanhas.
Mestre? Você está desconfortável?
Sr. Kim.
Algumas pessoas ainda vivem assim na Coreia?
Claro.
É por isso que fizeram esse programa.
O título do programa é "Coreia Selvagem".
Coreia Selvagem?
Selvagem, selvagem...
Por que chamam isso de selvagem?
Lugares como esse ainda são selvagens, daí a referência.
Áreas remotas.
Por que você não sente o cheiro?
Tem um cheiro forte.
Estas raízes são muito boas para a tosse.
Minha avó sempre me diz que reduz a inflamação nos pulmões.
É ótima para as estações frias.
Sr. Kim, peça isso para mim. Tenho rinite e é bom para mim.
Mestre Louis, você não está assistindo a um programa de compras em casa.
É um documentário.
Oh, desculpe.
Deve ser desconfortável não ter eletricidade.
Sim, é desconfortável.
Por que não se muda para uma cidade próxima?
Eu não posso me mudar por causa da minha avó.
A Srta. Bok Shil cuida da avó e do irmão mais novo aqui.
O que ela mais quer é uma geladeira.
É difícil preparar comida no verão.
Os alimentos estragam rápido, então é um problema.
O que eu mais quero é uma geladeira.
Sr. Kim.
Descubra onde ela está e envie uma geladeira grande de primeira.
Mestre Louis, eles não têm eletricidade.
Sem eletricidade, só servirá como armazenamento.
Esse não é um programa da UNICEF. Não se trata de alívio de refugiados.
É só um documentário.
Entendi.
- Deixe aqui. - Está bem.
Puxa!
Ele está comendo em casa ou não?
Por que ele não comeu nada?
Querido, abasteça com a comida fresca que trouxemos.
Estou dizendo que isso é uma perda de tempo.
Joong Won não come nada em casa.
Eu digo a ele que se quiser ser saudável,
tem que comer a comida que eu preparo para ele.
Mas ele simplesmente não escuta.
Gostaria de saber a quem ele puxou.
Pare de assistir a esses programas de culinária saudável.
Joong Won é exigente com a comida, ele não vai comer nada disso.
Você...
Como pode dizer isso depois de ver o trabalhão que tive para preparar?
Qual comida é intragável?
Não, eu comeria tudo isso.
Mas piramboia moída com ameixa não é um pouco demais?
Quem sabe que gosto terá.
Você quer sementes de perila com piramboia.
Você está ciente de que a mãe de Sang Yeop e eu
fomos a Gwangyang para escolher ameixas orgânicas, certo?
Eu sei.
Então como eu poderia não colocar ameixa?
As ameixas são boas para o corpo!
Sim. Você está certa, querida.
Você pode me ajudar a procurar por vestígios de mulher?
Está bem.
Ele vai fazer 40 anos logo, mas nunca trouxe uma mulher para casa.
Não teremos um neto até ele se casar.
É tão perturbador.
Eu não entendo por que ele é tão bom em tudo, menos no casamento.
Querido, eu quero que você vá a um lugar comigo.
Dê-lhe mais um mês.
Ele vai encontrar a alma gêmea depois de um mês?
Sim.
Nesse momento, o homem e a mulher estão longe dele.
Homem?
Eu não sei.
Eu posso ver uma mulher e um homem.
Além de cupons de desconto, como planeja fazer o consumidor gastar?
Bem...
Isto...
É meu.
Você copiou e colou isto de outro local?
Isto não nos faz diferentes!
E este aqui.
Vai mesmo conseguir vender 10 itens por dia com isto?
Fornecer serviço de alta classe não é uma má ideia,
mas, com essa taxa, não há preços competitivos.
Negocie uma taxa de desconto com as empresas automobilísticas
e emita um programa de desconto Goldpay.
Sim, senhor.
Peter Drucker disse uma vez que saber as tendências não garantirá o sucesso,
mas não saber quais são as tendências garantirá o fracasso.
Se não conseguem saber as tendências, não pertencem a esta indústria.
- Chefe Lee. - Sim?
Em que série seus filhos estão?
Quarta série, segunda série, um com 5 anos e outro com 1 ano.
A este ritmo, você acha
que estará trabalhando aqui quando o caçula começar a escola?
Não.
Sim.
Não...
Tirei a sorte grande!
Ei, ei!
- O que é isso? - O que você achou?
Olhando a raiz, parece que está crescendo aqui há mais de 50 anos.
Que tipo de sonho teve ontem à noite?
Ginseng como esse é realmente raro.
Pode vender por 5 milhões de wons!
É para a minha avó!
O quê?
Você vai dar a ela algo tão raro?
Que pena!
Sua avó está doente?
Está.
Ela ficou doente quando meu irmão saiu de casa.
Se as pessoas de Seul não tivessem vindo aqui com as câmeras,
isso não teria acontecido.
Encheram a cabeça dele de bobagens.
Não se preocupe. Você conhece o Bok Nam.
Ele sobreviria sozinho até numa ilha remota.
Sim, isso é o que eu acredito!
Está saindo!
Bok Shil.
Você pode me dar isso? Pagarei bem.
Nem sonhe com isso! É para a minha avó.
Você pode dar outras raízes para ela.
Não, eu não posso!
Vovó.
Vovó, estou em casa.
Vovó.
Avó, adivinha o que eu encontrei da montanha hoje...
Vovó...
Por favor, acorde.
Vovó...
Acorde!
Vovó...
Vovó, acorde.
Está frio.
Mestre Louis.
Você não deve abrir a janela num dia como este.
A temperatura caiu por causa da chuva.
Poderia ficar resfriado.
Além disso, você tem alergias graves,
então deve ter cuidado quando a umidade sobe.
Sim, você me disse isso 10 mil vezes.
Vai chover a tarde toda?
Há uma chance de 50%.
50%.
Mestre Louis!
Qual é o problema?
É a festa de aniversário de David. Prepare o carro.
Estamos proibidos de sair num dia chuvoso.
Estudos mostram que acidentes de carro aumentam 21,4% quando chove.
Sim, já me disse isso 10 mil vezes, mas, ainda assim, eu vou.
A presidente vai ficar preocupada com você.
Por que a vovó me mantém trancado?
É porque você é precioso para ela.
Não, é porque ela te ama.
Não isso!
Eu quero a mamãe!
Eu quero meu pai!
Mamãe...
Está tudo bem, Ji Sung.
Sua mãe e seu pai estão longe no céu, não posso comprá-los para você.
Mas, Ji Sung, você sempre me terá.
Mamãe...
Compre-me meu pai.
Ji Sung, devemos fazer um desejo para a estrela?
E pedir pela mamãe e papai?
Querida estrela...
eu quero minha mãe e meu pai.
Como Ma Ri e Joon Seo,
eu quero comer com minha mãe e tomar um banho com meu pai.
Eu amo a avó também,
mas seríamos mais felizes se mamãe e papai estivessem aqui.
Querida estrela.
Eu quero minha mãe e meu pai.
Vovó, você está chorando?
Não, por que eu choraria?
Vovó, sente saudades da mamãe e do papai também?
Não.
Meu pequenino.
Ji Sung...
Tudo bem, eu não quero que a vovó fique triste.
Bok Nam, você está vivendo bem?
Você nem sabe que a vovó faleceu.
Ela praticamente criou você.
Quando eu colocar minhas mãos em você...
você estará morto.
Vovó, você pode comer um.
Você provavelmente está com fome, então eu não vou roubar sua comida.
Só coma.
Eu já tomei café da manhã. Por favor, coma isto.
Obrigada.
Vovó, você está bem?
Senhorita, há uma lojinha no outro vagão.
Você pode me trazer algo para beber?
Sim, vovó. Espere aqui um pouco.
Volto logo!
Quatro cervejas e quatro eomukba.
Aonde a senhora idosa foi?
Não tenho certeza.
Você veio até Busan, então deve comer algo melhor.
Você está realmente bem só com sorvete?
Esta é a minha comida favorita.
O amigo do amigo do amigo da minha mãe disse muitas coisas boas sobre você,
por isso estou feliz por ter cancelado minha viagem ao Japão para conhecê-lo.
Na verdade, você é o meu tipo.
Você é muito bonita também.
Eu ouço isso muito.
Mas... não gosto do seu estilo.
O que há de errado com meu estilo?
Bem...
Seus olhos são redondos como um estádio, nariz tão alto quanto o monte Hwangyong
e lábios de cereja, como Scarlett Johansson.
E nem vamos falar sobre a forma do seu rosto.
Você é muito parecida com uma boneca.
Então você não gosta de mim porque eu pareço uma boneca?
Sim.
Em qual parada ela desceu?
Chunahn.
Tem certeza que ela pegou sua bolsa?
Bem, eu acho que sim.
Mas eu não vi.
Senhor, eu realmente tenho que encontrar minha bolsa.
Nunca se sabe, então entraremos em contato se acharmos algo.
Dê-me seu número de celular.
Eu não tenho celular.
Você não tem um telefone?
Eu me encontrei com a mulher, fiz o que me pediu.
Quem se importa se ela é médica? Ela não é meu tipo.
Se tentar me juntar com alguém de novo,
vou me mudar sem falar nada.
Quem é essa mulher escura?
Quem, eu? Ela está olhando para mim?
Ela é uma psicopata?
Ficou louca?
- Por favor, compre ginseng selvagem. - Ginseng selvagem, uma ova!
O que você está fazendo? Solte-me!
O que acha que está fazendo?
Solte-me por um segundo!
Você está louca?
Espere.
Espere um minuto. Por favor, dê uma olhada nisto.
Aqui, aqui, aqui.
Isto estava crescendo há mais de 50 anos.
Olhe mais de perto. Dá pra ver se é ginseng selvagem ou não.
É 100% ginseng selvagem que eu mesma desenterrei!
Se não comprar, vai se arrepender!
Eu sei que parece estranho.
Desculpe por tentar vender ginseng selvagem
em uma estação de trem tarde da noite.
Mas eu realmente preciso vender isso.
Acabei de chegar na cidade,
mas alguém roubou minha bolsa e preciso do dinheiro.
Eu vou te dar um desconto, por favor, compre de mim.
Não estou interessado.
Senhor!
Este ginseng selvagem é único!
Pode procurar no mundo todo e não vai encontrar algo parecido!
A cor desta estação é o rosa empoeirado.
Compre com babados e plissas para atualizar o estilo um pouco.
Assim vai parecer mais vívido.
Obrigada.
Esta é uma edição limitada, então tem que ter.
E daí?
Quanto você está pedindo por isso?
Um milhão de wons.
Um milhão de wons?
Pode vender facilmente por cinco milhões de wons!
Eu não pediria um milhão se fosse falso.
Estou pedindo muito porque é autêntico.
Custa 10 mil euros, então você acha que vai perder peso, não é?
Você confia nisso porque é caro.
Isso não é nada mais do que uma estratégia de marketing.
Olhe aqui, senhorita. Como eu sei se é autêntico ou não?
Que tipo do idiota aceitaria simplesmente a sua palavra
e compraria uma planta no meio da noite, na Estação de Seul
por um milhão de wons?
Vou dar-lhe o meu nome. Meu nome é Go Bok Shil.
Ferragamo, Chanel, esses nomes vêm com garantia, certo?
É por isso que as empresas apostam tudo nas marcas.
Como vou saber se esse é mesmo o seu nome?
Sua bolsa foi roubada, então você não tem identificação.
Tudo bem.
Isto é um depósito.
Vou mandar examinar e, se for autêntico, pago o resto.
Vai me dar 100 mil wons e fugir com isso?
Quem você acha que eu sou?
Em seus sonhos!
Você não confia em mim? Então, esquece.
Espere...
Deixe-me ver sua identidade. Depois vendo para você.
Isso é batota.
É justo que ambos façamos isso de modo anônimo, entende?
Está bem.
Dê-me o depósito.
Mas eu preciso saber seu nome.
O que você vai fazer com o meu nome?
Isso não faria as coisas justas?
É Cha Joong Won.
Cha... Joong... Won.
Sr. Cha Joong Won.
Estou confiando em você, então é melhor não fugir com isto!
Vou persegui-lo até o seu túmulo!
Sou chamada de "Esquilo Voador" na minha terra.
Sim, Esquilo Voador. Pare de reclamar e vamos terminar este negócio.
Dê-me seu número.
Eu não tenho telefone.
Então você me liga.
Eu vou ligar para você todos os dias.
Depois de examiná-lo, vou precisar do resto do dinheiro imediatamente.
Se for falso, e os meus 100 mil wons?
Você não precisa se preocupar com isso.
Eu perdi a cabeça? Por que eu comprei isto?
Vou dar-lhe o meu nome. Meu nome é Go Bok Shil.
Go Bok Shil.
Isto é tão nauseante.
Onde posso dormir durante a noite?
Uma sauna de 24 horas?
Ladrão!
Mestre Louis!
Mestre!
Sr. Kim.
Cuide-se.
Mestre Louis!
Mestre, você não pode!
Não, não...
Não vá, Louis!
Não vá, volte!
Por que eu tive um sonho tão horrível?
Você está ardendo! O termômetro.
Onde está o termômetro?
Sonhei que Louis foi embora.
Ele desapareceu na floresta escura.
Na floresta escura?
Presidente.
Presidente!
É um caso de gripe tipo A combinado com um grave ataque de pneumonia.
Vamos fazer tudo o que pudermos com a medicação,
mas se a febre não baixar, terão que se preparar para o pior.
Mestre Louis!
Vou embora no próximo voo. Você vai ficar bem sozinho?
A presidente ficaria preocupada se soubesse que vai embarcar sozinho.
Havia só um assento disponível.
É por isso que eu devo ir primeiro.
Você amadureceu, mestre Louis.
Presidente Baek vai recebê-lo no aeroporto.
Senhor, gostaria de beber algo?
Não, obrigado.
Claro, o presidente Baek deve ser o próximo na sucessão para presidente.
Como já devem saber,
Ji Sung foi protegido pela avó e só gosta de fazer compras.
Presidente, parabéns.
Ainda não.
Calados. Nada aconteceu com a presidente ainda.
Saúde!
Louis.
Mãe!
- Presidente... - Sra. Heo.
- Depressa, traga o Dr. Kim. - Está bem.
Mãe!
Estou pensando em dar o negócio da família para o Louis.
Onde está o Louis?
Ele está vindo para Seul. Ele deve chegar hoje à noite.
Jung Ran...
Sim?
Organize uma festa de boas-vindas. Quero uma grande festa.
Entendi.
Sung Goo...
Sim...
Anunciarei o meu sucessor na festa.
Não temos muito tempo. Por favor, mais rápido!
Aqui, dê uma olhada nisto. Este é meu irmão.
Obrigada.
Este é meu irmão. Por favor, dê uma olhada.
Obrigada, obrigada.
Oh, isto.
Por favor, dê uma olhada. Obrigada.
Estou procurando meu irmão.
- Obrigada. - Ele é bonito.
- Ele é realmente bonito! - Provavelmente ele é um vagabundo.
Vamos.
O que está acontecendo?
Bok Nam!
Ele não se lembra de nada?
Mas tenho certeza que esse agasalho é do meu irmão!
O que devemos fazer com ele?
Você está tentando me deixar aqui?
Você pode vir comigo até eu encontrar o Bong Nam.
Ele é um vagabundo e muito esquisito!
Arde! Eu só estava cheirando isso!
Seu ladrão! Devolva meu dinheiro!
Quem é você?
Eu sou a responsável por ele.
Você vai morar com ele?
Só alguém como eu o deixaria morar aqui.
Não podemos viver em outro lugar?
Bok Shil! Não me abandone! Você tem que voltar para mim!
Isso é muito confuso... O que eu vou fazer?